옥내소화전 사용설명서 한글․외국어 동시표기 안내

항상 소방행정 발전에 관심을 기울여 주시고, 화재 및 사고예방 등 소방안전 노력에 적극 협조하여 주신데 대하여 진심으로 감사의 말씀을 드립니다.

초기 화재 발생 시 소화기와 함께 건물 관계자들이 가장 많이 사용하는 옥내소화전 사용법이 대부분 한글로만 되어있어, 한글에 익숙  하지 않은 외국인이 사용하는데 불편함이 있습니다.

옥내소화전 화재안전기술 기준(NFTC 102)에 의하면 「옥내소화전설비의 함에는 함 가가이 보기 쉬운곳에 그 사용요령을 기재한 표지판을 붙여야 하며, 표지만 함의 문에 붙이는 경우 사용요령은 외국어와 시각적인 그림을 포함하여 작성해야한다.」고 규정되어 있습니다.

	【옥내소화전 사용설명서 예시】
		《옥내소화전 표기사항》 ① 옥내소화전 사용방법 ② 국어․외국어 설명사항 ③ 사용방법 시각적 그림

초기 화재 진압에 유용한 옥내소화전 사용법에 대해 건물관계자 뿐만 아니라 일반인들이 모두 사용할 수 있도록 다시 한번 대상물 내 옥내소화전 한글․외국어 병급 표기에 협조하여 주시기 바랍니다.

2023. 1.

포 천 소 방 서 장