		보 도 자 료
보도일시	2023.8.31.(목) 배포 즉시			사진	o	자료		×	매수	2
담당부서	생활안전담당관 (수사보상팀)		과 장	김범진 (031-231-0380)
			팀 장	안영진 (031-231-0370)
			담당자	박규복 (031-231-0371)
외국인 소방사범 통역은 우리가…경기소방, 외국인 통역요원 14명 위촉
○ 8개국 14명 위촉해 특사경 외국인 소방사범 수사 시 전담 통역요원으로 활동 - 외국인 소방사범에 대한 수사 전문성 한층 끌어올릴 수 있을 것으로 기대

경기도소방재난본부는 외국인 소방사범에 대한 수사 전문성 향상을 위해 중국과 베트남, 몽골 등 8개국 14명의 외국인 민간 통역요원을 위촉했다고 31일 밝혔다.

지난 30일 위촉된 이들은 중국과 베트남, 몽골, 대만, 러시아, 캄보디아, 라오스, 파키스탄 등 8개국 14명으로, 다문화 의용소방대원과 수원과 화성지역 외국인 복지센터 자원봉사자, 외국어 경력채용 소방공무원 등으로 구성됐다.

위촉된 이날부터 1년간 경기소방 특사경의 외국인 피의자 수사 시 전담 통역요원으로 활동하게 된다.

구급대원 폭행 등 외국인 소방사범은 지난 2020년 2명, 2021년 1명, 2022년 3명, 올 8월 현재 3명으로 증가추세를 보이고 있다.

외국인 통역요원이 활동하게 됨에 따라 외국인 피의자 조사 시 명확한 의사 전달과 의견 진술 기회가 확보돼 외국인 소방사범에 대한 수사 전문성을 한층 끌어올릴 수 있을 것으로 경기소방은 기대하고 있다.

앞서 경기소방은 외국인 소방안전강사단인 ‘글로벌 안전119강사단’과 외국인 복지센터 등으로부터 통역요원을 추천받아 경기도 거주 기간, 사법 통‧번역 경력 등을 종합적으로 심사해 최종 14명을 선발했다.

조선호 경기도소방재난본부장은 “외국인 소방사범에 대한 수요가 증가해 특사경 수사에 많은 도움을 줄 것으로 기대한다”며 “통역요원의 성과와 수요를 분석해 확대 운영할 계획”이라고 말했다.