① 火灾安全领域-2 변화의 중심 기회의 경기 各类灾难的国民行动要领 住宅火灾 경기도소방재난본부 한국소방안전원 灭火器的使用方法 如何使用灭火器？ 着火的时候最先使用！ 1. 拔下保 险栓。2. 抓住喷嘴对 准火源。3. 握紧把手。4. 均匀喷洒粉末。 车载灭火器 5人座以上的轿车、面包车、货车及特殊车辆必须安装车 载灭火器！(普通粉末灭火器X，气溶胶灭火器X） ※ 请务必查看灭火器表面是否有“汽车兼用”的标识！ 详细了解一下灭火器的种类吧！ ※ 普通灭火器的使用寿命是“10年”，检查一下家中的灭火器吧！ A类一般火灾 纸、木材、棉布等燃烧的火灾 B类油类火灾 汽油、煤油、挥发性液体等燃烧的火灾 C类电气火灾 电气设施或电器用品燃烧的火灾 K类厨房火灾 植物性、动物性油燃烧的火灾 本行动要领是对各类灾难的一般情况进行假设制成的行动要领， 即使是同样的灾难，在特殊情况下行动要领可能会不同。与身边的人一起看更安全 火灾报警器的安装及检查方法 如何安装? 1. 准备火灾报警器、螺丝和螺丝刀。2. 使用两根螺丝将背板(底座)固定在要安装报警器的天花板上。3. 连接火灾报警器主机上的电池线。4. 对准背板(底座)旋转安装主机。 ※ 按下启动检查按钮，响起警报表示正常启动。 产品功能及特点 警报扬声器 发生警报声和火灾语音提示。烟雾入口 启动检查或停止按钮 按一次发出火灾警报声，再按一次警报声停止。 哪里能买到火灾报警器？ 您可以在网购商城、大型超市和消防用品销售店等处购买。如有疑问，请致电附近的消防署“一站式支援中心”，工作人员 会为您亲切说明。

事故案例 华城市八滩面路下里住宅火灾 时间 2021年2月22日01时许 受灾情况 1人死亡，1人受伤 案件概要 电气火灾 (海外案例)美国费城住宅火灾 时间 2022年1月5日06时许 受灾情况 12人死亡 案件概要 5岁儿童玩火导致燃烧面积扩大 现状及主要原因 住宅火灾及损失现状(10年间，2012~2021年) 年均火灾发生数量(起) 所有火灾 41,570 住宅火灾 7,647 年均死亡人数(人) 所有火灾 3,100 住宅火灾 1,454 所有火灾遇难者(3,100人)中46.9%(1,454人)死于住宅中 ꠗ食物烹饪时疏忽(54%)引发火灾的案例最多 住宅安装的消防设施 发生火灾时发出警报，提醒逃生的报警器和扑救初期火灾的灭火器 住宅火灾报警器 安装在每一个划分的房间内 灭火器 每户、每层至少安装一个 若想减少住宅火灾的损失，迅速知晓火灾事实非常重要！家中必须安装住宅用消防设施！ 火灾预防守则 烹饪食物时， 待在能够看到火的地方 电磁炉使用电源断路器或盖子 ※宠物可能会打开 不在同一个插座上使用 多台电器用品 不在电热器具周围放置 易燃物品 国民行动要领 1. 认识到发生火灾的事实 ꠗ平时了解火灾报警器的警报音 ※ 快速认识到发生火灾的事实很重要 2. 逃到外面 ꠗ判断火灾情况后立即逃生 ※ 压低身体，捂住口鼻前行， 防止吸入烟雾 3. 被困在屋内时 堵住门窗的缝隙，等待救援 ※ 使用被子等制作紧急逃生绳， 防备出现最坏的情况 4. 拨打119报警 ꠗ逃到安全的地方后， 拨打119报警并清点人员 ※ 如有失踪人员， 应告知出警的消防员

① Lĩnh vực an toàn hoả hoạn – 2 변화의 중심 기회의 경기 Hướng dẫn hành động quốc dân cho từng loại thảm hoạ Hoả hoạn nhà riêng 경기도소방재난본부 한국소방안전원 Phương pháp sử dụng bình chữa cháy Sử dụng bình chữa cháy như thế nào? Sử dụng đầu tiên khi xảy ra cháy! 1. Kéo chốt an toàn ra. 2. Nắm giữ đầu phun hướng về phía ngọn lửa. 3. Ấn tay cầm xuống. 4. Phun đều bột ra. Bình chữa cháy dành cho xe ô tô Bắt buộc phải lắp đặt bình chữa cháy dùng cho xe tô ở xe ô tô trên 5 chỗ, xe khách, xe chở hàng, xe đặc biệt! (Bình chữa cháy bột thông thường X, dụng cụ chữa cháy Aerosol X) ※ Hãy nhớ kiểm tra ký hiệu “dùng chung cho xe ô tô” trên bề mặt bình chữa cháy Tìm hiểu chi tiết về các loại bình chữa cháy nhé? ※ Tuổi thọ bình chữa cháy bột là “10 năm”, hãy kiểm tra bình chữa cháy của nhà mình! Hoả hoạn thông thường cấp A Hoả hoạn do cháy giấy, cây, vải bông, v.v. Hoả hoạn về dầu cấp B Hoả hoạn do cháy xăng, dầu hoả, chất lỏng dễ bay hơi, v.v. Hoả hoạn do điện cấp C Hoả hoạn do cháy thiết bị điện, dụng cụ điện, v.v. Hoả hoạn ở bếp cấp K Hoả hoạn do cháy dầu thực vật, dầu động vật. Hướng dẫn hành động này được chuẩn bị dựa trên giả định các tình huống chung cho từng loại thảm hoạ nên với trường hợp đặc biệt dù cùng chung loại thảm hoạ hướng dẫn hành động có thể sẽ khác nhau. Sẽ càng an toàn hơn nếu mọi người xung quanh cùng xem. Lắp đặt thiết bị cảnh báo cháy và phương pháp kiểm tra Lắp đặt như thế nào? 1. Chuẩn bị thiết bị cảnh báo cháy, đinh ốc, tô vít. 2. Cố định tấm mặt sau (phần đế) lên trần cần lắp đặt cảnh báo bằng hai chiếc đinh ốc. 3. Kết nối dây pin ở phần thân của thiết bị cảnh báo cháy. 4. Lắp phần thân vào bằng cách xoay cho khớp với tấm mặt sau (phần đế) ※ Nhấn nút kiểm tra hoạt động, thiết bị hoạt động bình thường nếu âm thanh cảnh báo vang lên. Chức năng và đặc điểm của sản phẩm Loa cảnh báo cháy Âm thanh cảnh báo và lời thông báo xảy ra hoả hoạn vang lên. Phần khói đi vào Nút kiểm tra hoạt động và nút dừng Nhấn nút một lần âm thanh cảnh báo cháy sẽ vang lên, nhấn thêm một lần nữa âm thanh sẽ kết thúc. Có thể mua thiết bị cảnh báo cháy ở đâu? ꠗCó thể mua ở trang mua sắm trực tuyến, siêu thị lớn, cửa hàng bán dụng cụ phòng cháy chữa cháy. ꠗVui lòng liên hệ cho “Trung tâm hỗ trợ One Stop” của Sở Phòng cháy chữa cháy, chúng tôi sẽ giải đáp thắc mắc bất cứ lúc nào.

Ví dụ sự cố Hoả hoạn tại nhà riêng ở Noha-ri, Paltan-myeon, Hwaseong-si Ngày tháng Khoảng 01:00 ngày 22 tháng 2 năm 2021 Tình trạng thiệt hại 1 người tử vong, 1 người bị thương Khái quát sự cố Hoả hoạn do nguyên nhân điện Hoả hoạn tại nhà riêng ở Philadelphia (ví dụ nước ngoài) Ngày tháng Khoảng 06:00 ngày 5 tháng 1 năm 2022 Tình trạng thiệt hạ 12 người tử vong Khái quát sự cố Lửa cháy lan do đứa trẻ 5 tuổi đùa nghịch với lửa Tình trạng và nguyên nhân chính Tình trạng hoả hoạn nhà riêng và tình hình thiệt hại (trong 10 năm, năm 2012 ~ 2021) Số vụ hoả hoạn trung bình năm (vụ) Toàn bộ vụ hoả hoạn 41,570 Hoả hoạn nhà riêng 7,647 Số người tử vong trung bình năm (người) Toàn bộ vụ hoả hoạn 3,100 Hoả hoạn nhà riêng 1,454 Phát sinh ở nhà riêng chiếm 46.9 % (1,454 người) trên tổng số người tử vong của toàn bộ các vụ hoả hoạn (3,100 người) Số vụ hoả hoạn do thiếu chú ý (54%) như khi nấu nướng thức ăn chiếm nhiều nhất Thiết bị phòng cháy chữa cháy lắp đặt ở nhà riêng Thiết bị cảnh báo cháy vang lên để thông báo cho mọi người sơ tán và bình chữa cháy dùng để dập lửa ban đầu khi có hoả hoạn xảy ra Thiết bị cảnh báo cháy nhà riêng Lắp đặt ở từng phòng đã phân chia Bình chữa cháy Lắp đặt trên 1 cái theo hộ gia đình, theo tầng Để giảm thiểu thiệt hại do hoả hoạn nhà riêng, việc nhanh chóng phát hiện cháy rất quan trọng! Lắp đặt thiết bị phòng cháy chữa cháy dành cho nhà riêng trong gia đình là vô cùng cần thiết! Quy tắc phòng chống hoả hoạn Khi nấu nướng thức ăn nên đứng ở nơi nhìn thấy lửa. Sử dụng cầu dao nguồn hoặc nắp đậy cho bếp từ. * Có thể hoạt động do thú nuôi. Không sử dụng quá nhiều thiết bị điện trên cùng một ổ điện. Không đặt để đồ vật dễ cháy ở xung quanh thiết bị điện. Hướng dẫn hành động quốc dân 1. Nhận biết hoả hoạn xảy ra Bình thường cần biết rõ âm thanh cảnh báo của thiết bị báo cháy ※ Quan trọng là phải nhanh chóng phát hiện khi xảy ra hoả hoạn 2. Sơ tán ra bên ngoài Sơ tán ngay lập tức sau khi phán đoán tình huống hoả hoạn ※ Di chuyển với tư thế cúi thấp người và bịt mũi, miệng để tránh làn khói 3. Trường hợp bị nhốt bên trong nhà Bịt kín các khe hở ở cửa ra vào và cửa sổ rồi đợi cứu hộ ※ Làm dây sơ tán khẩn cấp bằng chăn, v.v. để đề phòng trường hợp xấu nhất 4. Gọi báo 119 Gọi báo 119 và kiểm tra số người sau khi sơ tán đến nơi an toàn ※ Nếu phát hiện có người chưa được tìm thấy thông báo cho cảnh sát phòng cháy chữa cháy tại hiện trường biết

① Fire Safety Field – 3 변화의 중심 기회의 경기 Citizens’ Action Guidelines by Disaster Type Residential Vinyl House Fires 경기도소방재난본부 한국소방안전원 Self-diagnosis Residential Vinyl House Self-Safety Diagnosis Form CHECK LIST Do not stack items around the vinyl house. Replace old sockets and plugs immediately. Do not store flammable materials inside the vinyl house. Do not use multi-taps for motors. Always turn off the power before unplugging the plug from the socket. Do not burn trash or straw in the area. Keep wiring devices free from dust. Install wires and circuit breakers according to the appropriate capacity. Attention The most significant cause of residential vinyl house fires is “carelessness.” Therefore, avoid using gas stoves, heaters, or other fire-causing devices inside the vinyl house. Please note that these action guidelines are based on general situations for each disaster type and may vary in specific circumstances. Safety is enhanced when following these guidelines together with others. Checking Electrical Facilities in Vinyl Houses Continuous occurrence of electric leakage due to high humidity inside vinyl houses. ※ Always turn off the circuit breaker before unplugging the plug. If you smell burning plastic near a socket, make sure to check it. Prohibit using multi-taps that consume a large amount of electricity at once. ※ Overheating due to excessive power consumption can cause fires. Frequently inspect and replace wiring. ※ Properly connect wires to allow a sufficient flow of electricity.

Accident Cases Goyang-si Residential Vinyl House Fire Date December 15, ’22, around 18:00 Casualties 1 death Incident Overview Fire caused by electrical issues Hanam-si Residential Vinyl House Fire Date January 7, ’23, around 17:00 Casualties 1 death, 2 injuries Incident Overview Fire caused by electrical issues Current Status and Major Causes Residential Vinyl House Fire Status (Gyeonggi-do, ’20-’22) 2020 fires(cases) 72 Deaths(persons) 6, 2021 fires(cases) 70 Deaths(persons) 0, 2022 fires(cases) 64 Deaths(persons) 5 1 death for every 8 vinyl house fires 1 death for every 51 residential fires Fire exposure risk: Vinyl houses > Residential fires (approximately 6 times higher) Major Causes of Fires Carelessness such as burning trash near vinyl houses, electrical issues Risks of Residential Vinyl Houses Lack of Fire Facilities, Combustible Materials, Vulnerable Electrical Management due to Humidity No fire facilities such as fire extinguishers and fire alarms installed Constructed with combustible materials like wood and straw, unlike conventional fire-resistant buildings Susceptible to electrical issues due to humidityinside the vinyl house Fire Prevention Rules 1. Prohibit obstructing entryways and stacking items around the vinyl house. Difficulties in accessing with fire trucks make quick fire suppression challenging 2. Prohibit burning trash or straw near vinyl houses. Sparks from burning can ignite the vinyl house in contact 3. Prohibit storing flammable liquids (petroleum products) inside the vinyl house. Flammable gases may accumulate inside the vinyl house, leading to fires 4. Secure exits on both sides of the vinyl house (escape doors). Use both sides of the vinyl house as escape doors in case of a fire for a swift evacuation 5. Conduct regular electrical inspections. Refrain from using multi-tap outlets and check for wire damages regularly Citizens’ Action Guidelines 1. Evacuate immediately in case of a fire. Use a fire extinguisher to extinguish the fire in its initial stages. 2. Prepare portable lanterns for use in dark areas. Use lanterns for smooth evacuation in dark areas. 3. Protect your body. Wrap your face and body with a wet blanket or towel when passing through flames. 4. Call 119. Report the fire using the road address or unique number of a utility pole. 5. Move flammable materials. If it’s safe, move gas burners, butane gas, or other flammable materials away from the vicinity.

① 火灾安全领域-3 변화의 중심 기회의 경기 各类灾难的国民行动要领 居住用 塑料大棚火灾 경기도소방재난본부 한국소방안전원 自我诊断 居住用塑料大棚 自我安全诊断表 CHECK LIST 塑料大棚周围不堆放杂物 及时更换老化的插座或插头 不在塑料大棚内放置易燃物品 发动机不使用多孔插座 拉下漏电断路器后再拔插头 不焚烧垃圾或稻草 防止配线器具上积灰 根据额定容量安装电线和断路器 注意 居住用塑料大棚火灾的最大原因是“疏忽”,所以尽量不 要在塑料大棚内使用可能会引发火灾的煤气灶和电热 器具等。 本行动要领是对各类灾难的一般情况进行假设制成的行动要领， 即使是同样的灾难，在特殊情况下行动要领可能会不同。 与身边的人一起看更安全 居住用塑料大棚电气设施检查 塑料大棚内的湿度高，经常发 生漏电的现象 ※ 拔插头时，应先拉下漏电断 路器再拔 插座附近散发出塑料烧焦的气 味时必须立刻检查 禁止使用一次性耗电量较大的 多孔插座 ※ 容量超标过热会引发火灾 经常检查和更换电线 ※ ꠗ电线应正确连接，确保通 电顺畅

事故案例 高阳市居住用塑料大棚火灾 时间 2022年12月15日18时许 受灾情况 1人死亡 案件概要 电气火灾 河南市居住用塑料大棚火灾 时间 2023年1月7日17时许 受灾情况 1人死亡，2人受害 案件概要 电气火灾 现状及主要原因 居住用塑料大棚火灾现状(京畿道，2020~2022年） 2020年 火灾(起) 72 死亡(人) 6 2021年 火灾(起) 70 死亡(人) 0 2022年 火灾(起) 64 死亡(人) 5 每8起居住用塑料大棚火灾有1人死亡 每51起住宅火灾事故有1人死亡 暴露于火灾的危险性 : (约6倍)塑料大棚 > 住宅火灾 火灾的主要原因 在塑料大棚附近焚烧垃圾等疏忽行为和电气因素 居住用塑料大棚的危险性 未安装消防设施 易燃材料 湿气等电气管理脆弱 未安装灭火器、住宅用火灾报警器等消防设施 不同于耐火结构的普通建筑物， 主要由木材或稻草等易燃材料建造 塑料大棚内的湿气导致漏电等， 电气设施管理薄弱 火灾预防守则 1. 禁止在入口和塑料大棚周围堆放杂物 消防车辆难以进入，无法迅速灭火 2. 禁止在塑料大棚周围焚烧垃圾和稻草 焚烧产生的火苗与塑料大棚接触后再次燃起 3. 禁止在塑料大棚内存放易燃液体(石油类) 易燃气体聚集在塑料大棚内会引发火灾 4. 确保塑料大棚两侧的逃生通道(逃生门） 塑料大棚两侧的门应用作逃生门， 以便在发生火灾时迅速逃生 5. 定期实施电气检查 尽量不使用八爪鱼插座， 随时检查电线是否受损 国民行动要领 1. 发生火灾时立即逃生 火灾发生初期使用灭火器灭火 2. 配备和使用便携式手电筒 在黑暗处使用以便逃生 3. 保护身体 穿过火海时应用湿毛毯或湿毛巾 等包裹面部和身体 4. 拨打119报警 利用路名地址或电线杆上的固有 号码报警 5. 移走可燃物 确保安全后，尽量将周围的煤气 炉和丁烷气等移到远处

① Lĩnh vực an toàn hoả hoạn – 3 변화의 중심 기회의 경기 Hướng dẫn hành động quốc dân cho từng loại thảm hoạ Hoả hoạn nhà nilon dùng làm nhà ở 경기도소방재난본부 한국소방안전원 Tự đánh giá Bảng tự đánh giá an toàn nhà nilon dùng làm nhà ở CHECK LIST Không được chất đồng đồ vật xung quanh nhà nilon Thay thế ngay lập tức ổ cắm hoặc phích cắm đã bị cũ Không đặt để các đồ vật dễ gây cháy bên trong nhà nilon Không sử dụng ổ cắm dài cho động cơ Khi rút phích cắm ra kéo cầu dao chống rò rỉ điện rồi mới rút Không đốt rác hoặc bờ ruộng Không để dụng cụ nối dây điện bị bụi bẩn Lắp đặt dây điện và cầu dao đúng với công suất phù hợp Chú ý Nguyên nhân lớn nhất của hoả hoạn ở nhà nilon dùng làm nhà ở chính là “thiếu chú ý” nên cần phải hạn chế sử dụng bếp gas, dụng cụ điện có thể dễ dàng gây ra cháy trong nhà nilon. Hướng dẫn hành động này được chuẩn bị dựa trên giả định các tình huống chung cho từng loại thảm hoạ nên với trường hợp đặc biệt dù cùng chung loại thảm hoạ hướng dẫn hành động có thể sẽ khác nhau. Sẽ càng an toàn hơn nếu mọi người xung quanh cùng xem. Kiểm tra thiết bị điện trong nhà nilon Phát sinh liên tục hiện tượng rò rỉ điện do độ ẩm trong nhà nilon cao ※ Khi rút phích cắm ra cần kéo cầu dao chống rò rỉ điện xuống rồi mới rút Nếu thấy mùi nhựa cháy xung quanh ổ điện nhất định phải kiểm tra Cấm không sử dụng ổ cắm dài tiêu thụ nhiều điện năng trong cùng một lần ※ Phát sinh hoả hoạn do bị nóng vì công suất quá mức Thay thế bằng cách kiểm tra đường dây điện thường xuyên ※ Bắt buộc kết nối đường dây để đảm bảo nhiều dòng điện có thể đi qua

Ví dụ sự cố Hoả hoạn nhà nilon dùng làm nhà ở Goyang-si Ngày tháng Khoảng 18:00 ngày 15 tháng 12 năm 2022 Tình trạng thiệt hại 1 người tử vong Khái quát sự cố Hoả hoạn do nguyên nhân điện Hoả hoạn nhà nilon dùng làm nhà ở Hanam-si Ngày tháng Khoảng 17:00 ngày 15 tháng 12 năm 2022 Tình trạng thiệt hại 1 người tử vong, 2 người bị nạn Khái quát sự cố Hoả hoạn do nguyên nhân điện Tình trạng và nguyên nhân chính Tình trạng hoả hoạn nhà nilon dùng làm nhà ở (Gyeongi-do, năm 2020 ~ 2022) Năm 2020 Hoả hoạn (vụ) 72 Tử vong (người) 6 Năm 2021 Hoả hoạn (vụ) 70 Tử vong (người) 0 Năm 2022 Hoả hoạn (vụ) 64 Tử vong (người) 5 8 vụ hoả hoạn nhà nilon dùng làm nhà ở có 1 người tử vong Số vụ tử vong do hoả hoạn nhà ở 1 người tử vong trên 51 vụ Nguy cơ hoả hoạn: (khoảng 6 lần) nhà nilon hoả hoạn nhà ở Nguyên nhân hoả hoạn chính Nguyên nhân về điện, thiếu chú ý do đốt rác gần nhà nilon Nguy cơ của nhà nilon dùng làm nhà ở Không lắp đặt thiết bị phòng cháy chữa cháy Vật liệu dễ cháy Quản lý về điện như độ ẩm yếu kém Không lắp đặt các thiết bị phòng cháy chữa cháy như bình cứu hoả, cảnh báo cháy dùng cho nhà ở, v.v. Khác với các toà nhà thông thường có cấu trúc chống cháy, nhà nilon cấu tạo bởi các vật liệu dễ cháy như gỗ, rơm, rạ, v.v. Việc quản lý thiết bị điện yếu kém như phát sinh rò rỉ điện do độ ẩm bên trong nhà nilon. Quy tắc phòng chống hoả hoạn 1. Cấm chất đống đồ vật ở đường ra vào và xung quanh nhà nilon Xe cứu hoả không vào được bên trong gây khó khăn cho việc trấn áp ngọn lửa một cách nhanh chóng 2. Cấm không được đốt rác, đốt bờ ruộng xung quanh nhà nilon Phát sinh hoả hoạn do ngọn lửa khi đốt tiếp xúc với nhà nilon 3. Cấm bảo quản các chất lỏng dễ cháy (các loại dầu) trong nhà nilon Khí gas dễ cháy lưu lại bên trong nhà nilon có thể gây hoả hoạn 4. Đảm bảo lối lánh nạn hai bên cho nhà nilon (cửa lánh nạn) Sử dụng cửa lánh nạn ở hai bên nhà nilon để nhanh chóng sơ tán khi có hoả hoạn 5. Thực hiện kiểm tra điện định kỳ Hạn chế sử dụng ổ cắm kiểu nhiều nhánh để liên tục kiểm tra tình trạng hỏng hóc của dây điện Hướng dẫn hành động quốc dân 1. Lập tức sơ tán khi phát sinh hoả hoạn Dập lửa bằng cách sử dụng bình cứu hoả ở thời điểm mới bắt đầu phát sinh hoả hoạn 2. Chuẩn bị và sử dụng đèn pin di động Sử dụng ở những nơi tối để đảm bảo việc sơ tán nhanh chóng 3. Bảo vệ cơ thể Khi đi qua ngọn lửa phủ chăn hoặc khăn mặt ướt lên mặt và cơ thể 4. Gọi báo 119 Sử dụng địa chỉ tên đường hoặc số định danh cột điện để khai báo 5. Di chuyển đồ vật dễ cháy Di chuyển bếp gas cá nhân, khí butan ở xung quanh ra xa nhất có thể khi đã đảm bảo an toàn

① Fire Safety Field – 4 변화의 중심 기회의 경기 Citizens’ Action Guidelines by Disaster Type Factory Fires 경기도소방재난본부 한국소방안전원 Operation of Innovative Facilities in Gyeonggi Fire Department What is an Innovative Facility? An innovative facility is a place with a floor area of less than 400m 2 that does not have fire facilities but has essential safety facilities installed. Five essential safety facilities are fire extinguishers, fire alarms, emergency alarm devices, emergency lights, and evacuation guidance signs. Gyeonggi Fire Department Innovative Facility Gyeonggi Fire Department’s No. 1 Innovative Facility (located in Gwangju City) This innovative equipment is installed in small businesses with high fire rates, and provides five essential safety devices at a low cost (approximately 300,000 won). 1. Large fire extinguisher for initial fire suppression 2. Early fire notification with fire alarm 3. Fire risk notification with emergency alarm device 4. Emergency lights for securing evacuation routes 5. Evacuation guidance signs indicating emergency exits Please note that these action guidelines are based on general situations for each disaster type and may vary in specific circumstances. Safety is enhanced when following these guidelines together with others. Knowing Fire Facilities Inside the Factory Fire extinguisher with the ability to suppress fires effectively in the early stages Evacuation guidance lights to lead people out of the factory safely Automatic fire detection equipment (detectors) to alert about fire occurrences Indoor fire hydrants that can be used by building occupants to suppress fires ※ The responsible person for certain fire-prone facilities should conduct regular annual functional checks and comprehensive inspections (for sprinkler installation targets). Scan the QR code with your mobile phone to watch videos on how to use fire facilities. How to use fire extinguishers How to use indoor fire hydrants

Accident Cases Hwaseong-si Pharmaceutical Manufacturing Factory Fire Date September 30, ’22, around 14:00 Casualties 1 death, 15 injuries Incident Overview Explosion of hazardous material during pipe repair (Overseas Case) Pakistan Clothing Factory Fire Date September 11, ’12, around 18:00 Casualties 289 deaths Incident Overview Fire spread in a 5-story building, multiple casualties due to blocked emergency exits Current Status and Major Causes Factory Fire Status by Region (Recent 3 years, ’20-’22) Seoul Factories (Establishments) 11,568 Factory Fires (Cases) 158 Gyeonggi Factories (Establishments) 73,075 Factory Fires (Cases) 2,627 Busan Factories (Establishments) 10,929 Factory Fires (Cases) 374 Daegu Factories (Establishments) 8,286 Factory Fires (Cases) 432 Incheon Factories (Establishments) 12,969 Factory Fires (Cases) 412 Chungnam Factories (Establishments) 11,498 Factory Fires (Cases) 403 Gyeongnam Factories (Establishments) 19,673 Factory Fires (Cases) 727 Out of 204,561 factories nationwide, 73,075 factories are in Gyeonggi Province (35.7%). Out of 6,963 factory fires nationwide, 2,627 fires occurred in Gyeonggi Province (38%). Major Causes of Factory Fires Improper use of outlets and outdated electrical equipment Carelessness during welding operations, electrical short circuits, machine overheating, etc. Factory Fire Safety Guidelines Factory · Workplace 1. Fire safety education and fire brigade organization are essential. Regular education and training should be conducted to perform duties in case of fire occurrence. 2. Separate management of flammable materials Hazardous materials like fuels should only be handled in designated safe areas. 3. Designate firearm-free zones Designate firearm-free zones in areas at risk of fires and supervise them by assigning a manager. Smoking areas for employees should be placed in safe locations. 4. Install fire doors and secure evacuation routes. Install fire doors to prevent fire spread and prohibit piling up objects near escape routes. 5. Check sparks for more than 30 minutes during welding or cutting operations. No flammable materials within 10m of the work area. Fire extinguishers should be available within 5m of the workers. Assign fire observers. Citizens’ Action Guidelines ※ Swift evacuation and initial fire suppression are crucial. 1. Report the fire incident Activate the fire alarm by pressing the emergency bell switch. 2. Call 119 and inform nearby factories. Inform nearby factories about the fire incident to guide them to evacuate. 3. Attempt initial fire suppression if it is safe. If it is unsafe, refrain from fire suppression. Approach while confirming emergency exits. 4. If the factory is filled with smoke Evacuate following the emergency exit lights. Assist people with mobility difficulties in evacuating. 5. Provide fire-related information to 119 Provide information about the number of workers and hazardous materials inside the factory, and any other relevant information.

① 火灾安全领域-4 변화의 중심 기회의 경기 各类灾难的国民行动要领 工厂火灾 경기도소방재난본부 한국소방안전원 运营京畿消防革新营业场所 什么是革新营业场所 在总面积小于400㎡且未安装消防设施的 地方安装必备安全设施的营业场所 五种必备安全设施 灭火器、火灾报警器、紧急报警装置、应急灯、 逃生指引线 京畿消防 革新营业场所 京畿消防1号革新营业场所 (位于广州市) 以低成本(约30万韩元)在火灾发生率较高的小规 模营业场所内安装五种必备安全设施的革新营 业场所 1. 火灾初期扑救 大型灭火器 2. 提前告知火灾 火灾报警器 3. 告知火灾危险 应急警报装置 4. 应急灯 照亮逃生通道 5. 逃生指引线 指引紧急出口的 位置 本行动要领是对各类灾难的一般情况进行假设制成的行动要领， 即使是同样的灾难，在特殊情况下行动要领可能会不同。 与身边的人一起看更安全 了解工厂内的消防设施 火灾初期发挥一辆消防车 的能力的灭火器 指引逃到工厂外面的 逃生指示灯 告知火灾发生的 自动火灾探测器(感应器) 发生火灾时，建筑物相关人员 可自行扑救的室内消防栓 ※ 特定消防对象的相关人员必须每年对安装的消防设施 进行一次运转功能检查和综合精密检查 (喷水器安装对象)。 手机扫描二维码即可观看消防设施使用方法的视频。 灭火器的使用方法 室内消防栓的使用方法<

事故案例 华城医药品制造工厂火灾 时间 2022年9月30日14时许 受灾情况 1人死亡，15人受伤 案件概要 修理管道时危险品爆炸 (海外案例)巴基斯坦服装工厂火灾 时间 2012年9月11日18时许 受灾情况 289人死亡 案件概要 5层建筑物火灾扩散，紧急出口堵塞导致多人死亡 现状及主要原因 各地区工厂火灾现状(最近3年，2020~2022年） 首尔 工厂(家) 11,568 工厂火灾(起）158 京畿 工厂(家) 73,075 工厂火灾(起）2,627 釜山 工厂(家) 10,929 工厂火灾(起）374 大邱 工厂(家) 8,286 工厂火灾(起）432 仁川 工厂(家) 12,969 工厂火灾(起）412 忠南 工厂(家) 11,498 工厂火灾(起）403 庆南 工厂(家) 19,673 工厂火灾(起）727 全国204,561家工厂中73,075家在京畿道(35.7%) 全国6,963起工厂火灾中2,627起发生在京畿道(38%) 工厂火灾的主要原因 使用八爪鱼插座及电气设备老化 焊接作业时不注意、电气短路、机械过热等 工厂火灾安全守则 工厂·车间 1. 实施火灾安全教育及成立消防组织 定期实施火灾发生时可以执行任务的 教育培训 2. 单独管理由火灾危险的物质 仅可在指定的安全场所使用 油类等危险品 3. 设定禁火区域 设定火灾危险区域为禁火区域， 指定管理人员进行监督 员工的吸烟场所应设在安全的地方 4. 安装防火门及确保逃生通道 安装防火门以防止火势扩大， 逃生通道周围禁止堆放物品 5. 焊接和熔断作业时至少花30分钟检查有无火种 作业半径10米内禁止堆放可燃物 在工作人员周围5米内配置灭火器 配置火灾探测器 国民行动要领 ※ 迅速逃生和初期扑救最重要 1. 告知火灾事实 按下警铃开关启动火灾报警器 2. 拨打119报警并告知附近工厂 告知周边工厂发生火灾的 事实并指引逃生 3. 如无危险，尝试初期扑救 如有危险，禁止扑救 查看并靠近紧急出口 4. 工厂内烟雾弥漫时 沿着紧急出口灯光逃生 帮助行动不便的人逃生 5. 向119提供火灾相关信息 ꠗ提供工厂内的工人及危险品等 各种信息

① Lĩnh vực an toàn hoả hoạn – 4 변화의 중심 기회의 경기 Hướng dẫn hành động quốc dân cho từng loại thảm hoạ Hoả hoạn nhà máy 경기도소방재난본부 한국소방안전원 Vận hành nhà máy cải tiến phòng cháy chữa cháy ở Gyeonggi Nhà máy cải tiến là gì? Nhà máy lắp đặt thiết bị an toàn bắt buộc ở nơi không lắp đặt hệ thống phòng cháy chữa cháy với diện tích dưới 400m 2 5 loại thiết bị an toàn bắt buộc Bình chữa cháy, thiết bị cảnh báo cháy, thiết bị cảnh báo khẩn cấp, đèn khẩn cấp, chỉ dẫn hướng dẫn sơ tán Nhà máy cải tiến phòng cháy chữa cháy ở Gyeonggi Nhà máy cải tiến số 1 về phòng cháy chữa cháy Gyeonggi (tại Gwangju) Là nhà máy cải tiến lắp đặt 5 loại thiết bị an toàn bắt buộc ở những nơi làm việc quy mô nhỏ có tỷ lệ hoả hoạn cao với chi phí hợp lý (khoảng 300,000 won). 1. Bình cứu hoả loại lớn để dập lửa giai đoạn đầu 2. Thiết bị báo cháy thông báo hoả hoạn sớm 3. Thiết bị cảnh báo khẩn cấp thông báo nguy hiểm hoả hoạn 4. Đèn khẩn cấp đảm bảo lối đi sơ tán 5. Chỉ dẫn hướng dẫn sơ tán giúp xác định vị trí cửa khẩn cấp Hướng dẫn hành động này được chuẩn bị dựa trên giả định các tình huống chung cho từng loại thảm hoạ nên với trường hợp đặc biệt dù cùng chung loại thảm hoạ hướng dẫn hành động có thể sẽ khác nhau. Sẽ càng an toàn hơn nếu mọi người xung quanh cùng xem. Tìm hiểu thiết bị phòng cháy chữa cháy trong nhà máy Bình chữa cháy có năng lực như 1 chiếc xe chữa cháy trong giai đoạn đầu của hoả hoạn. Đèn chỉ dẫn sơ tán để hướng dẫn mọi người đi ra khỏi nhà máy. Thiết bị cảm biến cháy tự động (máy cảm biến) thông báo hoả hoạn xảy ra. Khi xảy ra hỏa hoạn thì người phụ trách toà nhà có thể dập lửa bằng vòi nước cứu hoả trong nhà. ※ Người phụ trách đối tượng phòng cháy chữa cháy cụ thể phải thực hiện kiểm tra chức năng hoạt động và kiểm tra chi tiết tổng hợp (đối với lắp đặt đầu phun) 1 năm 1 lần cho các thiết bị phòng cháy chữa cháy đã được lắp đặt. Nếu scan QR code bằng điện thoại di dộng có thể xem video về phương pháp sử dụng thiết bị phòng cháy chữa cháy. Phương pháp sử dụng bình cứu hoả Phương pháp sử dụng vòi phun cứu hoả trong nhà

Ví dụ sự cố Hoả hoạn nhà máy sản xuất dược phẩm ở Hwaseong Ngày tháng Khoảng 14:00 ngày 30 tháng 09 năm 2022 Tình trạng thiệt hại 1 người tử vong, 15 người bị thương Khái quát sự cố Phát nổ vật nguy hiểm khi đang sửa chữa đường ống Hoả hoạn nhà máy may mặc ở Parkistan (ví dụ nước ngoài) Ngày tháng Khoảng 18:00 ngày 11 tháng 09 năm 2012 Tình trạng thiệt hại 289 người tử vong Khái quát sự cố Đám cháy ở toà nhà 5 tầng lan rộng, thương vong lớn về người do lối thoát hiểm bị đóng Tình trạng và nguyên nhân chính Tình hình hoả hoạn tại các nhà máy theo từng khu vực (3 năm gần đây nhất, năm 2020 ~ 2022) Seoul Nhà máy (nhà máy) 11,568 Hoả hoạn nhà máy (vụ) 158 Gyeonggi Nhà máy (nhà máy) 73,075 Hoả hoạn nhà máy (vụ) 2,627 Busan Nhà máy (nhà máy) 10,929 Hoả hoạn nhà máy (vụ) 374 Daegu Nhà máy (nhà máy) 8,286 Hoả hoạn nhà máy (vụ) 432 Incheon Nhà máy (nhà máy) 12,969 Hoả hoạn nhà máy (vụ) 412 Chungnam Nhà máy (nhà máy) 11,498 Hoả hoạn nhà máy (vụ) 403 Gyeongnam Nhà máy (nhà máy) 19,673 Hoả hoạn nhà máy (vụ) 727 Gyeonggi-do có 73,075 nhà máy (35,7%) trong tổng số 204,561 nhà máy trên toàn quốc. Gyeonggi-do có 2,627 vụ (38%) trong tổng số 6,963 vụ hoả hoạn nhà máy trên toàn quốc. Nguyên nhân chính hoả hoạn Sử dụng ổ cắm dạng nhánh và thiết bị điện cũ Do thiếu chú ý, chập điện, máy bị quá nóng khi thao tác hàn,v.v. Quy tắc an toàn hoả hoạn nhà máy Nhà máy / nơi thao tác 1. Đào tạo an toàn hoả hoạn và xây dựng cơ cấu phòng cháy chữa cháy là cần thiết Tiến hành đào tạo, huấn luyện định kỳ để thực hiện nhiệm vụ khi xảy ra hoả hoạn 2. Quản lý riêng các chất nguy hiểm dễ cháy Các chất nguy hiểm như các loại dầu chỉ được sử dụng ở địa điểm an toàn đã chỉ định 3. Thiết lập khu vực cấm gây lửa Giám sát bằng cách chỉ định người quản lý sau khi thiết lập khu vực nguy cơ hoả hoạn là khu vực cấm gây lửa Thiết lập địa điểm hút thuốc của nhân viên ở nơi an toàn 4. Lắp đặt cửa chống cháy và đảm bảo lối đi sơ tán Lắp đặt cửa chống cháy để ngăn ngừa hoả hoạn lan rộng, cấm đặt để đồ vật xung quanh lối đi sơ tán 5. Kiểm tra tàn lửa trên 30 phút khi thao tác hàn, cắt Cấm đặt để đồ vật dễ cháy trong vòng bán kính 10m thao tác Bố trí bình chữa cháy trong vòng bán kính 5m từ vị trí của người thao tác Bố trí người giám sát hoả hoạn Hướng dẫn hành động quốc dân ※ Sơ tán khẩn cấp và cứu hoả ban đầu là quan trọng nhấtare crucial. 1. Nhận biết hoả hoạn xảy ra Nhấn nút khẩn cấp để khởi động thiết bị cảnh báo cháy 2. Gọi báo 119 và thông báo cho các nhà máy lân Thông báo hoả hoạn cho các nhà máy lân cận và hướng dẫn sơ tán 3. Tiến hành dập lửa ban đầu nếu không nguy hiểm Cấm dập lửa trong trường hợp nguy hiểm Vừa kiểm tra vừa tiếp cận cửa khẩn cấp 4. Trường hợp khói ngập tràn trong nhà máy Sơ tán theo ánh đèn của cửa khẩn cấp Giúp đỡ những người đi lại bất tiện sơ tán 5. Cung cấp thông tin về hoả hoạn cho 119 Cung cấp các thông tin về số người làm việc và những vật nguy hiểm trong nhà máy